farm out

英 [fɑːm aʊt]

美 [fɑːrm aʊt]

出租…; 把…寄托或寄养出去

经济

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 外包出;分包
  If you say that someonefarms outwork, especially work that you would normally expect them to do themselves, you mean that they give it to other people to do.
  1. The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house, instead of farming it out to law firms...
     这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作，而不是将工作分包给律师事务所的趋势。
  2. We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations...
     把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。
  3. They've tended to farm out work to consultants.
     他们经常把业务分包给顾问。

英英释义

verb

• grant the services of or the temporary use of, for a fee
  1. We rent out our apartment to tourists every year
  2. He hired himself out as a cook
  Synonym:hire outrent out
• arranged for contracted work to be done by others
  Synonym:subcontractjob

双语例句

• This means that you can then farm him out.
  这意味着，之后可以把他放出去。
• We're so busy we have to farm out a lot of work.
  我们太忙，许多工作得招人承包。
• The 360buy delivery system is so effective that by the end of the year, Liu is going to farm it out, allowing any company to use it for a fee& including e-commerce archrivals like Dangdang.
  鉴于京东的快递系统如此有效，刘强东打算在今年年底前将它打造成一个开放系统，允许任何其他公司付费使用此系统&包括京东在电子商务领域的主要竞争对手当当网（Dangdang）。
• The Alleycats invite school groups to the farm to help out.
  Alleycats邀请学校组织到农场帮忙解决问题。
• As the front-end lifecycle tooling gets better, the need to farm out that work to manual implementation teams will become significantly minimized.
  随着生命周期前端工具日益完善，出租给手工实现团队的工作的需要将明显减至最少。
• Clients, post-Lehman, are tending to parcel up their assets into smaller and smaller bundles and farm them out to different relationship managers at different banks.
  而后雷曼时期的客户们，倾向于把自己的资产打成越来越小的包，交给不同银行的不同客户经理去打理。
• They've got a beautiful old farm house somewhere out in the country.
  他们在乡村的某个地方有一幢漂亮的古老农舍。
• We have built good cooperation with many famous trucks, cars, motocycles, construction machinery and equipment, the main factory of farm vehicles and out processing factory.
  与国内诸多知名卡车、客车、摩托车、工程机械及农用车的主机厂，及其外协加工厂建立良好的技术合作。
• Farm out the prisoners to private families.
  把囚犯作为劳动力出租给私人。
• Our farm was way out beyond the town.
  我们的农场离镇上很远。